close
晉作的政變部隊就算在占領下關之後，緊急招募民兵加入，也不出一百二十人。
長州藩的藩政府軍，駐紮在日本海海岸的荻城。其數甚為龐大，要殲滅區區一百二十人簡直是輕而易舉。
但重點在於「高杉晉作」這個名字，給俗論黨政府所帶來的衝擊：
高杉極有可能變得像磁石吸引鐵粉一般，聚集眾人的力量。
目前藩內有許多的不平之士，其中最具代表性的，便是民兵部隊「奇兵隊」之下的「諸隊」。雖然諸隊正隱晦於對他們而言最糟糕的客觀情勢當中，但也有可能像是飛蛾渴求燈台的光一般，朝在馬關的晉作蜂擁集聚。…
（自『世に棲む日日４』P.46-47）
看過銀魂紅櫻篇的人應該都有印象吧~~~
一隻噁心的大蛾飛啊飛的，飛向了一盞發出紫光的燈
最後好像被電到一樣掉了下來…
在書上看到幾乎一模一樣的比喻
超驚訝的
高杉、このおそろしい男め！
正常來說應該翻”飛蛾撲火”之類的
不過這樣就不有趣了XD
全站熱搜
留言列表
