千取り。

雖然作者為每一位讀者都準備了三天兩夜的住宿，不過在不知情的情況下我兩天一夜就check out。

不是因為住不下去啦，是因為覺得很有趣所以很興奮的用兩天一夜的時間把整間飯店都逛遍了。

淺田次郎(あさだじろう)
2009(/2001)
監獄飯店：夏‧卷一(プリズンホテル(1) 夏)
吳函璇譯
台北市：高寶

簡單說來就是愛與黑道的故事吧XDDD

其實沒那麼簡單啦XD還有很多關於現實、生死、未來…很多很殘忍卻又很真實的事情。總是被丈夫冷言相向的妻子、失去存活下來的勇氣而徘徊在生死的一家五口……。雖然自己沒有那些經歷，看了卻覺得像是心上被扎了針一般的痛苦。要說這部小說寫的最精彩也最難堪的部分就是這裡吧。

原先是在打工的時候看到夾在書裡面的廣告。第一次看到還沒任何反應，不過第二次就突然像是被雷劈到還是中邪了一樣，在沒看到原書還是讀者評價就很想買回家看。

不過我原本是為了黑道跟搞笑這兩個關鍵字才買的。也不是說他詐欺，但是看完以後讓我印象很深的反而不是黑道跟搞笑。看了作者的介紹跟自介以後真的覺得這個人很有趣，很想捧他的場。他寫的作品很好看，不過要說是非常好看的書，總覺得還少了什麼。

講個無關緊要的XD書裡面的主角叫木戶孝之介。說到木戶我只會想到那個假髮木戶孝允XD
(木戶：我已經改姓了啦別再叫我假髮了)
不過看來兩者應該沒什麼關連。

這本書有點可惜的是他用第一人稱跟第三人稱混著寫。會亂掉倒是其次，主要我是覺得用第一人稱的時候有種黑色幽默真的很有趣，換成第三人稱的時候還會覺得有點可惜。不過用第一人稱到底的話就沒辦法寫得很全面了吧。

講了半天好像沒講到重點!?總之是一個性格有點暴戾的黑道小說作家，還有一些奇妙的房客住進一家黑道老大經營的溫泉旅館。因為出身黑道，所以房客不像房客，服務生不像服務生，他們有自己的一套規矩，所以爆出很多有趣的事情。這樣感覺很像漫畫的設定，不過劇情完全不是這樣囧。總之聚集了很多個性很鮮明的人物，故事也反映出許多社會上小人物的難過與悲哀。最後所有的秘密居然一口氣全部被各個人物串連在一起然後就解開了囧!!真的很神奇。

整本書最感動的是阿政走出飯店大門的時候，女服務生在們列隊恭送他出去的那一小段。…到底是感動在哪裡啊!!!

結果什麼都沒講啊!!!可是講了就破梗了啊!!!

文字很簡潔有力吧，搞笑的時候也很簡潔有力。翻譯翻得很好，很通順，不過那些粗話跟黑道用語還真的難為翻譯的人了。看中譯本會很好奇到底原文是什麼，可是看原文就沒有譯註可能就看不出作者是用了什麼梗了。有愛的話就兩本都買吧~不然買原文的也可以，中譯本的跟我借XD