千取り。

其實這部小說我根本不算看過囧
一年前看的時候一頁要查五分鐘的單字
一年後的現在看還是要查五分鐘的單字
囧!!
比こころ還要慘!!

當初在書店被他的書名吸引。這個名字好熟啊…。看書背的介紹感覺也很有趣，翻一翻覺得還不錯就買了。結果真正要開始看的時候就大囧了。不翻字典真的看不太懂他在講什麼|||||

「与之平という家主は、理屈に明るく、弁も立つ男だった。とうとうとまくし立てた」
開頭的第一段。看了以後也似懂非懂啊囧||||

啊對了，是藤澤周平寫的。他好像寫過很多江戶時代一般老百姓還是中下級武士的時代小說，在書店翻過中譯本覺得有點微妙，可是原文實在看不懂囧。

這部主角是位年輕不算有為的旗本家之子，不過因為是庶出所以處境有點慘。他跟普通老百姓一起住在吵吵鬧鬧的長屋(?)裡，為了錢有一天他突發奇想在家門口掛了個牌子：
「喧嘩五十文、口論二十文、とりもどし物百文、よろずもめごと仲裁つかまつり候」
很酷吧XD
沒記錯的話故事大概是這樣囧
一年前很努力的看了將近四十頁但是現在大概要重看了…

原本想說『燃えよ剣』看完了可以去日本買『世に棲む日日』回來看，但是現在看來是凶多吉少可是手邊的文庫本小說也只有這個了……囧

原本計畫畢業以後再看之類的，乾脆現在就努力把它看完吧!!耶~XD